Day 6 - Darius I’s Naqsh-e Rustam Inscriptions - Text 1

On day 6, we will read the first of Darius I’s two Naqsh-e Rustam inscriptions. Naqsh-e Rustam is where several Achaemenid tombs are located, including those of Darius I and his son Xerxes. These inscriptions are more introspective and have a structure different from Behistun.

The first text is a little more basic than the second one and gives some updated details regarding Achaemenid religious cosmology, the state of the empire, and how Darius wished to portray the creation of his empire and the realization of his authority. While his legitimacy is of course questionable, he wants to show how Ahura Mazda chose him to save the world from the chaos it was in, and his victory was proof that his empire was just and legitimate. It also details his thoughts on Persian imperialism and the place of the other peoples of the empire. Pay close attention to the order of the provinces of the empire and think of why this order would be chosen. Is this order chosen simply due to geographic considerations, or is there something else at play here?

Script - The development of the vowels of Old Persian and their spellings will be discussed. 

Grammar - Personal pronouns and the locative case will be discussed. The imperfect tense will be discussed in-depth, including irregular forms. The middle voice will be covered in more depth.

Reading - Skjaervo, Chapter 6

Vocabulary  

ahrīka

Siding with the Evil One (Angra Manyu)

ava-jan-

To kill

avadā

there

avaθā

Thus, in that way

ā-ay-/i-

To come

ā-yasa-

To appropriate, assume command of

cašman

eye

dạršam

Strongly, vigorously, very

dauštar-

To be pleased with

didā-

fortress

dīnā-

To take away something, rob

durujiya-

To lie, deceive

fra-māya- 

To order

gauba-

To call oneself

hacāma

From me

ham-dāraya- 

to consolidate(?)

ham-taxša-

To work hard