Listening:
رهبر انقلاب: وظایف رهبر، طبق قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران این موارد است.
Conversation topic: The importance of the Leader of the Islamic Revolution in the IRI (اهمیت مقام رهبر معظم انقلاب اسلامی در جمهوری اسلامی ایران).
Readings:
فصل هشتم : رهبر یا شورای رهبری
اصل یکصد و هفتم: پس از مرجع عالیقدر تقلید و رهبر کبیر انقلاب جهانی اسلام و
بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران حضرت آیت الله العظمی امام خمینی "قدس
سره الشریف" که از طرف اکثریت قاطع مردم به مرجعیت و رهبری شناخته و
پذیرفته شدند، تعیین رهبر به عهده خبرگان منتخب مردم است. خبرگان رهبری
درباره همه فقها واجد شرایط مذکور در اصول پنجم و یکصد و نهم بررسی و مشورت
می کنند؛ هرگاه یکی از آنان را اعلم به احکام و موضوعات فقهی یا مسائل
سیاسی و اجتماعی یا دارای مقبولیت عامه یا واجد برجستگی خاص در یکی از
صفات مذکور در اصل یکصد و نهم تشخیص دهند او را به رهبری انتخاب می کنند و
در غیر این صورت یکی از آنان را به عنوان رهبر انتخاب و معرفی می نمایند.
رهبر منتخب خبرگان، ولایت امر و همه مسئولیت های ناشی از آن را بر عهده
خواهد داشت. رهبر در برابر قوانین با سایر افراد کشور مساوی است.
[اصل سابق: اصل یکصد و هفتم: هر گاه یکی از فقهای واجد شرایط مذکور
در اصل پنجم این قانون از طرف اکثریت قاطع مردم به مرجعیت و رهبری
شناخته و پذیرفته شده باشد، همانگونه که در مورد مرجع عالیقدر تقلید و رهبر
انقلاب آیت الله العظمی امام خمینی چنین شده است، این رهبر، ولایت امر
و همه مسئولیتهای ناشی از آن را بر عهده دارد، در غیر این صورت خبرگان
منتخب مردم درباره همه کسانی که صلاحیت مرجعیت و رهبری دارند بررسی و
مشورت می کنند، هرگاه یک مرجع را دارای برجستگی خاص برای رهبری بیابند
او را به عنوان رهبر به مردم معرفی می نمایند، وگرنه سه یا پنج مرجع واجد
شرایط رهبری را به عنوان اعضای شورای رهبری تعیین و به مردم معرفی می
کنند.]
اصل یکصد و هشتم: قانون مربوط به تعداد و شرایط خبرگان، کیفیت انتخاب آنها و
آیین نامه داخلی جلسات آنان برای نخستین دوره باید به وسیله فقهای اولین
شورای نگهبان تهیه و با اکثریت آراء آنان تصویب شود و به تصویب نهایی
رهبر انقلاب برسد. از آن پس هر گونه تغییر و تجدید نظر در این قانون و
تصویب سایر مقررات مربوط به وظایف خبرگان در صلاحیت خود آنان است.
[اصل سابق: اصل یکصد و هشتم: قانون مربوط به تعداد و شرایط خبرگان،
کیفیت انتخاب آنها و آیین نامه داخلی جلسات آنان برای نخستین دوره باید
به وسیله فقهای اولین شورای نگهبان تهیه و با اکثریت آراء آنان تصویب
شود و به تصویب نهایی رهبر انقلاب برسد. از آن پس هر گونه تغییر و تجدید
نظر در این قانون در صلاحیت مجلس خبرگان است.]
اصل یکصد و نهم: شرایط و صفات رهبر:
1 - صلاحیت علمی لازم برای افتاء در ابواب مختلف فقه.
2 - عدالت و تقوای لازم برای رهبری امت اسلام.
3 - بینش صحیح سیاسی و اجتماعی، تدبیر، شجاعت، مدیریت و قدرت کافی
برای رهبری. در صورت تعدد واجدین شرایط فوق، شخصی که دارای بینش فقهی و
سیاسی قوی تر باشد مقدم است.
[اصل سابق: اصل یکصد و نهم: شرایط و صفات رهبر یا اعضای شورای
رهبری:
1 - صلاحیت علمی و تقوایی لازم برای افتا و مرجعیت.
2 - بینش سیاسی و اجتماعی و شجاعت و قدرت و مدیریت کافی برای
رهبری.]
اصل یکصد و دهم: وظایف و اختیارات رهبر:
1 - تعیین سیاستها کلی نظام جمهوری اسلامی ایران پس از مشورت با
مجمع تشخیص مصلحت نظام.
2 - نظارت بر حسن اجرای سیاستهای کلی نظام.
3 - فرمان همه پرسی.
4 - فرماندهی کل نیروهای مسلح.
5 - اعلام جنگ و صلح و بسیج نیروها.
6 - نصب و عزل و قبول استعفای : الف - فقهای شورای نگهبان. ب -
عالیترین مقام قوه قضائیه. ج - رئیس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی
ایران. د - رئیس ستاد مشترک. هـ - فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب
اسلامی. و - فرماندهان عالی نیروهای نظامی و انتظامی.
7 - حل اختلاف و تنظیم روابط قوای سه گانه.
8 - حل معضلات نظام که از طرق عادی قابل حل نیست، از طریق مجمع
تشخیص مصلحت نظام.
9 - امضا حکم ریاست جمهوری پس از انتخاب مردم. صلاحیت داوطلبان
ریاست جمهوری از جهت دارا بودن شرایطی که در این قانون می آید، باید قبل
از انتخابات به تأیید شورای نگهبان و در دوره اول به تأیید رهبری برسد.
10 - عزل رئیس جمهور با در نظر گرفتن مصالح کشور پس از حکم دیوان
عالی کشور به تخلف وی از وظایف قانونی، یا رای مجلس شورای اسلامی به
عدم کفایت وی بر اساس اصل هشتاد و نهم.
11 - عفو یا تخفیف مجازات محکومین در حدود موازین اسلامی پس از
پیشنهاد رئیس قوه قضائیه. رهبر می تواند بعضی از وظایف و اختیارات خود را
به شخص دیگری تفویض کند.
اصل سابق: اصل یکصد و دهم: وظایف و اختیارات رهبری:
1 - تعیین فقهای شورای نگهبان.
2 - نصب عالیترین مقام قضایی کشور.
3 - فرماندهی کلی نیروهای مسلح به ترتیب زیر: الف - نصب و عزل
رئیس ستاد مشترک. ب - نصب و عزل فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب
اسلامی. ج - تشکیل شورای عالی دفاع ملی، مرکب از هفت نفر از اعضاءی زیر:
- رئیس جمهور. - نخست وزیر. - وزیر دفاع. - رئیس ستاد مشترک. - فرمانده کل
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی. - دو مشاور به تعیین رهبر. د - تعیین
فرماندهان عالی نیروهای سه گانه به پیشنهاد شورای عالی دفاع.
هـ- اعلام جنگ و صلح و بسیج نیروها به پیشنهاد شورای عالی دفاع.
و - امضای حکم ریاست جمهور پس از انتخاب مردم. صلاحیت داوطلبان
ریاست جمهوری از جهت دارا بودن شرایطی که در این قانون می آید باید قبل
از انتخابات به تأیید شورای نگهبان و در دوره اول به تأیید رهبری برسد.
5 - عزل رئیس جمهور با در نظر گرفتن مصالح کشور، پس از حکم دیوان
عالی کشور به تخلف وی از وظایف قانونی یا رای مجلس شورای ملی به عدم
کفایت سیاسی او.
6 - عفو یا تخفیف مجازات محکومین، در حدود موازین اسلامی، پس از
پیشنهاد دیوان عالی کشور.
اصل یکصد و یازدهم: هر گاه رهبر از انجام وظایف قانونی خود ناتوان شود یا
فاقد یکی از شرایط مذکور در اصول پنجم و یکصد و نهم گردد، یا معلوم شود از
آغاز فاقد بعضی از شرایط بوده است، از مقام خود بر کنار خواهد شد. تشخیص این
امر به عهده خبرگان مذکور در اصل یکصد و هشتم می باشد. در صورت فوت یا
کناره گیری یا عزل رهبر، خبرگان موظفند، در اسرع وقت نسبت به تعیین و
معرفی رهبر جدید اقدام نمایند. تا هنگام معرفی رهبر، شورایی مرکب از رئیس
جمهور، رئیس قوه قضائیه و یکی از فقهای شورای نگهبان به انتخاب مجمع
تشخیص مصلحت نظام، همه وظایف رهبری را به طور موقت به عهده می گیرد و
چنانچه در این مدت یکی از آنان به هر دلیل نتواند انجام وظیفه نماید، فرد
دیگری به انتخاب مجمع، با حفظ اکثریت فقها، در شورا به جای وی منصوب می
گردد. این شورا در خصوص وظایف بندهای 1 و 3 و 5 و 10 و قسمتهای ( د ) و (
هـ ) و ( و ) بند 6 اصل یکصد و دهم، پس از تصویب سه چهارم اعضاءء مجمع
تشخیص مصلحت نظام اقدام می کند. هر گاه رهبر بر اثر بیماری یا حادثه دیگری
موقتاً از انجام وظایف رهبری ناتوان شود، در این مدت شورای مذکور در این
اصل وظایف او را عهده دار خواهد بود.
اصل سابق: اصل یکصد و یازدهم: هر گاه رهبر یا یکی از اعضاءی شورای رهبر
یا یکی از اعضاءی شورای رهبری از انجام وظایف قانونی رهبری ناتوان شود یا
فاقد یکی از شرایط مذکور در اصل یکصد و نهم گردد از مقام خود بر کنار خواهد
شد. تشخیص این امر به عهده خبرگان مذکور در اصل یکصد و هشتم است. مقررات
تشکیل خبرگان برای رسیدگی و عمل به این اصل در اولین اجلاسیه خبرگان
تعیین می شود.
اصل یکصد و دوازدهم: مجمع تشخیص مصلحت نظام برای تشخیص مصلحت در مواردی
که مصوبه مجلس شورای اسلامی را شورای نگهبان خلاف موازین شرع و یا
قانون اساسی بداند و مجلس با در نظر گرفتن مصلحت نظام نظر شورای نگهبان را
تأمین نکند و مشاوره در اموری که رهبری به آنان ارجاع می دهد و سایر
وظایفی که در این قانون ذکر شده است به دستور رهبری تشکیل می شود.
اعضاءء ثابت و متغیر این مجمع را مقام رهبری تعیین می نماید. مقررات مربوط
به مجمع توسط خود اعضاءء تهیه و تصویب و به تأیید مقام رهبری خواهد رسید.
اصل سابق: اصل یکصد و دوازدهم: رهبر یا اعضاءی شورای رهبری در برابر
قوانین با سایر افراد کشور مساوی هستند.
فصل دهم : سیاست خارجی
اصل یکصد و پنجاه و دوم: سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران بر اساس نفی هر
گونه سلطه جویی و سلطه پذیری، حفظ استقلال همه جانبه و تمامیت ارضی
کشور، دفاع از حقوق همه مسلمانان و عدم تعهد در برابر قدرت های سلطه گر و
روابط صلح آمیز متقابل با دول غیر محارب استوار است.
اصل یکصد و پنجاه و سوم: هر گونه قرارداد که موجب سلطه بیگانه بر منابع
طبیعی و اقتصادی، فرهنگ، ارتش و دیگر شؤون کشور گردد ممنوع است.
اصل یکصد و پنجاه و چهارم: جمهوری اسلامی ایران سعادت انسان در کل جامعه
بشری را آرمان خود می داند و استقلال و آزادی و حکومت حق و عدل را حق
همه مردم جهان می شناسد. بنا بر این در عین خودداری کامل از هر گونه
دخالت در امور داخلی ملتهای دیگر، از مبارزه حق طلبانه مستضعفین در برابر
مستکبرین در هر نقطه از جهان حمایت می کند.
اصل یکصد و پنجاه و پنجم: دولت جمهوری اسلامی ایران می تواند به کسانی که
پناهندگی سیاسی بخواهند پناه دهد مگر این که بر طبق قوانین ایران خائن و
تبهکار شناخته شوند
Vocabulary
|
Persian |
Transcription |
English |
|
اکثریت قاطع |
aksariyyat-e qāte’ |
decisive majority |
|
خبره |
xobre |
expert |
|
اعلم |
a’lam |
better versed |
|
مقبولیت |
maqbuliyyat |
acceptance |
|
برجستگی |
barjestegi |
prominence |
|
ناشی از |
nāši az |
caused by, arising from |
|
مساوی |
mosāvi |
equal |
|
اکثریت آراء |
aksariyyat-e ārā’ |
majority of votes |
|
تصویب |
tasvib |
approval |
|
تجدید نظر |
tajdid-e nazar |
revision |
|
صلاحیت |
salāhiyyat |
competence |
|
افتاء |
eftā’ |
issuing of fatwa |
|
تدبیر |
tadbir |
prudence |
|
مجمع تشخیص مصلحت نظام |
majma’ tašxis maslahat-e nezām |
Expediency Discernment Council |
|
نیروهای مسلح |
niruhā-ye mosallah |
armed forces |
|
بسیج کردن |
basij kardan |
to mobilize |
|
نصب |
nasab |
appointment |
|
عزل |
azl |
dismissal |
|
استعفا |
este’efā |
resignation |
|
شورای نگهبان |
šourā-ye negahbān |
the Guardian Council |
|
قوه قضائیه |
qovve-ye qazā’iye |
judiciary |
|
ستاد مشترک |
setād-e moštarak |
the general staff |
|
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی |
sepāh-e pāsdārān-e enqelāb-e eslāmi |
Islamic Revolution Guards Corps |
|
تنظیم |
tanzim |
regulation |
|
معضلات |
mo’zelat |
problems |
|
داوطلب |
dāvtalab |
volunteer |
|
دیوان عالی |
divān-e ‘āli |
the Supreme Court |
|
تخلف |
taxallof |
violation |
|
عدم کفایت |
‘adam-e kefāyat |
incompetence |
|
عفو |
‘afv |
pardoning |
|
تفویض کردن |
tafviz kardan |
to delegate |
Exercise:
1. مرجع عالیقدر تقلید و رهبر کبیر انقلاب جهانی اسلام و بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران حضرت آیت الله العظمی امام خمینی از طرف ... مردم به مرجعیت و رهبری شناخته و پذیرفته شدند.
ا. اقلیت قاطع، ب. اکثریت قاطع، ج. شورای حامیان انقلاب، د. دوستداران انقلاب اسلامی
2. تعیین رهبر به عهده ... منتخب مردم است.
ا. پاسداران، ب. روسا، ج. نمایندگان، د. خبرگان
3. از آن پس هر گونه تغییر و ... در این قانون و تصویب سایر مقررات مربوط به وظایف خبرگان در صلاحیت خود آنان است.
ا. تجدید نظر، ب. تخریب، ج. تعمیر، د. تدریس
4. رهبر منتخب خبرگان، ولایت امر و همه مسئولیت های ... آن را بر عهده خواهد داشت.
ا. بر طبق، ب. علاوه بر، ج. حامل، د. ناشی از