The dative case in Russian is used in a variety of situations to indicate the indirect object of a sentence, to indicate the recipient or beneficiary of an action.
Я пишу другу сообщение. Я звоню маме каждый день.
Substantive in Dative case
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
| Nominative Кто? Что? |
cons. -й -ь | -а -я -ь | -о -е | |
| Genitive Кого? Чего? |
-а -я из Владимира из Суздаля нет ответа |
-ы -и after г, к, х - и из Москвы |
-а -я из Шереметьева |
|
| Откуда? (из...) нет … |
нет книги из России |
нет моря | ||
| Dative Кому? Чему к |
-у -ю к доктору к музею |
-е -ия- > -ии к сестре |
-у -ю | -ам -ям к друзьям к родителям |
| Accusative Кого? Что? |
non-animate:=Nominative Я вижу город animate:=Genetive Я вижу человека |
-у -ю -ь вижу маму вижу Армению вижу площадь |
=Nominative | as in Nominative |
| Instrumental Кем? Чем? |
-ом -ем(ём) с сыром с чаем |
-ой -ей(ёй) со сметаной с семьёй |
-ом -ем с яйцом с вареньем |
-ами -ями с друзьями |
| Prepositional О ком? О чём? Где? |
-е во Владимире |
-е -ь -> -и -ия -> -ии в России в Москве в Казани на площади |
-е в окне в море |
-ах -ях |
Pronouns in Dative
я - мне
ты - тебе
он/оно - ему
она - ей
мы - нам
вы - вам
они - им
Задание 1
Посмотрите на глаголы, которые используются в этом падеже. Напишите ваши примеры.
звонить - Я часто звоню подруге. Кому ты звонишь?
помогать - Ты должен помогать бабушке и дедушке.
отвечать - Я ответил тебе в Вотсапе.
Звонить - ____________________________________________________________________.
Помогать - ____________________________________________________________________.
Отвечать - ____________________________________________________________________.
Задание 2
Ответьте на вопросы.
Кому́ ты рассказа́ла этот секре́т? (подруга) ____________________________.
Кому́ дедушка даё́т сове́ты? (внук) ____________________________.
Кому́ Антон покупа́ет цветы́? (жена) ____________________________.
Кому́ Нина объясня́ет доро́гу?(туристы) ____________________________.
Кому́ ты вчера́ звони́л? (бабушка) ____________________________.
Кому́ вы́ хотите помо́чь? (дети) ____________________________.
Кому́ Катя пи́шет письмо́? (директор) ____________________________.
Задание 3
1. Я звоню маме. - Я звоню ______
2. Он помогает другу. - __________________________________.
3. Студент отвечает студенту неправильно. - __________________________________.
4. Она даёт подруге книгу. - __________________________________.
5. Мы купили подарок родителям. - __________________________________.
6. Он дарит цветы девушке. - __________________________________.
7. Мама рассказывает сыну сказку. - __________________________________.
8. Учитель объясняет правила ученикам. - __________________________________.
9. Я не знаю, что мне делать, завтра экзамен. - Я советую ________ больше читать.
10. Извините, ищем проспект Маштоца, вы можете ____ помочь? - Извините, я не могу _____ помочь, потому что я здесь ничего не знаю.
Задание 4
давать - __________________________________.
купить - __________________________________.
дарить - __________________________________.
рассказывать - __________________________________.
объяснять - __________________________________.
советовать - __________________________________.
Задание 5
Ответьте на вопросы.
Скажи́те, кому́ вы ча́сто звони́те?
Кому́ вы покупа́ете цветы́?
Кому́ вы пи́шете сообще́ния?
Кому́ вы ча́сто помога́ете?
Кому́ вы расска́зываете секре́ты?
Кому́ вы ка́ждый день говори́те «До́брое у́тро!»?
Кому́ вы ка́ждый вечер говори́те «Споко́йной но́чи!»?
Кто ча́сто даёт сове́ты вам?
Сколько тебе лет?
1 год
2, 3, 4 год
5, 6, 7, 12 лет
Задание 6
Скажите, сколько им лет.
Ирина (32)
Антон и Вера (38)
Борис (44)
Серёжа (51)
Катя (12)
Саша (23)
Николай (76)
Сколько лет Еревану?
Сколько лет Москве?
Сколько лет вашему родному городу?
Задание 7
Посмотрите информацию в интернете и скажите, сколько лет.
Самое старое дерево -
Самый старый университет -
Самый старый человек в мире -
Самый старый город в мире -
Самый старый город в России -
Задание 8
награда - reward
попала - found herself
Текст «Учиться никогда не поздно»
Познакомьтесь, это Мэри Томсон. Она стала русско-английским переводчицей, когда ей было 60 лет. Как же это произошло?
Мэри Хобсон, учительница музыки из Великобритании, в возрасте 56 лет попала в больницу, где начала читать «Войну и мир» Льва Толстого в переводе. Ей так понравился роман, что она решила учить русский язык, она хотела понимать роман в оригинале.
Конечно, начинать учить новый язык в 62 года очень сложно, но в 62 года она уже могла читать и понимать русский, а в 64 года поехала на стажировку в Москву. Там она решила перевести «Горе от ума» Грибоедова. Это было, конечно, сложной, но интересной задачей. Этот перевод занял много лет, и в 66 лет Мэри начала учиться в аспирантуре. Так она начала карьеру переводчика и перевела «Евгения Онегина» Пушкина в стихах.
Мэри считает, что её главная награда — показать читателю, что учить язык никогда не поздно, и что она - яркий примером, и даже пенсионер может выучить русский язык, чтобы прочитать классические произведения в оригинале.
Задание 9
Посмотрите видео.
BBC: 90-летняя британка Мэри Хобсон переводит полное собрание сочинений Пушкина
Что ей больше всего понравилось в романе «Война и мир»?
Что для Мэри было сложно, когда она учили русский?