Day 1 - Alla Pugacheva - Fly Away, Cloud — Алла Пугачёва - Улетай, туча (1980)

In this session, we turn to a vivid example of Russian popular music, performed by one of the most recognizable singers whose career began in the Soviet era. The selected song stands out for its melodic quality, uplifting tone, and rich linguistic content. We will pay special attention to vocabulary, intonation, and grammar within the context of musical discourse.

  1. Curriculum
  2. Learn Russian through the Songs Syllabus
  3. Week 1 - Songs from the Soviet Period
  4. Day 1 - Alla Pugacheva - Fly Away, Cloud — Алла Пугачёва - Улетай, туча (1980)  

Video: Алла Пугачева "Улетай, туча!" (1980)

Lyrics:

Ветер туче говорил,
Обдувая ей бока,
Мое желанье, туча, отгадай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.

Будто нет других забот,
Чем гоняться за тобой,
Скорей дождем пролейся и растай,
Если я с тобой останусь
Заскучает друг мой парус,
Улетай скорее, улетай.
Если я с тобой останусь
Заскучает друг мой парус,
Улетай скорее, улетай.

Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай.

Все невзгоды, горести
Мягкой ватою окутай,
С собой возьми тревогу и печаль.
Чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.

Grammar of the day — imperative, verbs of motion, conditionals (если бы).
Vocabulary of the day — weather, emotions.

Vocabulary:

ветер  wind
туча cloud (storm cloud)
обдувать  to blow over, to breeze
бок, бока side, sides
желанье, желание desire, wish
отгадать to guess
разве really? (rhetorical)
намного much, significantly
улетать to fly away
скорее, скорей sooner, quickly
будто as if, like
забота care, concern
гоняться to chase
пролиться to spill
растаять to melt away
заскучать to get bored
парус sail