Discussion of the homework (40 min): Students will explain the declination and conjugation system they have learned from the previous lesson. There will also be a discussion of the homework followed by questions/answers and an explanation of difficult passages.
Grammar 1: Personal Pronouns (20 min):
The personal pronouns ես 'I' and դու 'you' are the only substantives in Classical Armenian whose nominative and accusative forms differ. Their declensions are as follows.
Singular
|
Nom. |
ես |
դու |
նա |
|
Acc. |
զիս |
զքեզ |
զնա |
|
Gen. |
իմ |
քո |
նորա |
|
Dat. |
ինձ |
քեզ |
նմա |
|
Abl. |
յինէն |
ի քէն |
ի նմանէ |
|
Loc. |
յիս |
ի քեզ |
ի նմա |
|
Instr. |
ինեւ |
քեւ |
նովաւ |
Plural
|
Nom. |
մեք |
դուք |
նոքա |
|
Acc. |
զմեզ |
զձեզ |
զնոսա |
|
Gen. |
մեր |
ձեր |
նոցա |
|
Dat. |
մեզ |
ձեզ |
նոցա |
|
Abl. |
ի մէնջ |
ի ձէնջ |
ի նոցանէ |
|
Loc. |
ի մեզ |
ի ձեզ |
ի նոսա |
|
Instr. |
մեւք |
ձեւք |
նոքօք |
Exercise 1։ Pick out the personal pronouns in the following sentences and state the case and number (30 min)
Նա հուր հեր ունէր: Մեք ոչ գիտեմք: Եւ գնաց ի նմանէ ի տուն։ Շահաբաս հարցանէ նմա: Հրամայէ տանել զնա ի տուն: Կին իմ հանապազ էր ինձ հակառակ բերանով եւ արեամբ: Լուաւ ի մեզանէ: Երկրորդն ի նոցանէ ասաց: Մեք բազումք եմք: Վիրաւորեցին զնոսա: Վերացաւ մեր թագ։ Կալայ զնա եւ ոչ թողի զնա: Մին ի նոցանէ յոյլ էր: Ես ճանաչեմ զնոսա: Սկսաւ ինքն չքաւորել: Եւ էր կործանումն նորա մեծ յոյժ:
Grammar 2: Ա external declination (20 min)
|
Singular |
Plural |
|
|
N. |
Արամ |
Ալանք |
|
A. |
զԱրամ |
զԱլանս |
|
G. D. |
Արամայ |
Ալանաց |
|
Abl. |
յԱրամայ |
յԱլանաց |
|
Loc. |
յԱրամ |
յԱլանս |
|
I. |
Արամաւ |
Ալանաւք |
To Ա external declension belong:
- Most proper nouns which have only singular form: Ադամ, Անահիտ, Արամ, Արշակ, Բէլ, Երասխ, Երուանդ, Հայկ, Հռովմ, Սահակ, Վարդան, Տիրան, Տրդատ;
- Proper nouns which have only plural form: Ալանք, Քուշանք, Գուգարք, Ծոփք, Հոնք, Մարք, Մոկք, Վիրք, Տաշիրք;
- Most proper nouns ending with աս, էաս, էոս, իոս, էս, իս, ոս։ Ղուկաս, Անդրէաս, Տիմոթէոս, Հերակլէս, Տիբերիոս, Արտեմիս, Հոմերոս;
Grammar 2: Ու external declination (20 min)
|
Singular |
Plural |
|
|
N. |
ծով |
ծովք |
|
A. |
զծով |
զծովս |
|
G. D. |
ծովու |
ծովուց |
|
Abl. |
ի ծովէ |
ի ծովուց |
|
Loc. |
ի ծովու |
ի ծովս |
|
I. |
ծովու |
ծովուք |
Exercise 2։ Declinate the following nouns and adjectives (20 min)
- ձագ - the young of any animal;
- գանձ - treasure
- ժամ- hour, time, moment
- աղուես- fox
- զէն - arm, weapon
- խրատ -admonition, advice
- վարք - life, habits, manners
- ծանր - small
- բարձր - high
- փոքր - small
Exercise 3։ Pick out the nouns with -Ա declension in the following sentences and state the case and number (30 min)
Զխաղաղութիւն խնդրէր արքայն Ալանաց: Իսկ նախարարքն մեր խնդրէին ի Վռամայ այլ աթոռակալ: Առաքէ ի Հայս հանդերձ մեծաւն Վրթանաւ: Առնոյր աւար բազում ի կողմանցն Ասորւոց: Տապալեաց զլերինս ի հիմանէ: Ի Վաղարշայ առնու զթագաւորութիւնն Խոսրով որդի նորա: Գայր հասանէր դեսպան ի թագաւորէն Վրաց Վախտանգայ: Տայ ի ժառանգութիւն Կադմեայ՝ որդւոյ Արամանեկայ: Ապա ազդ լինէր թագաւորին Արշակայ փախուստն Տիրիթայ: Մեծաւ բարկութեամբ և բազում սրտմտութեամբ բարկանայր:
Homework:
- Exercise B: Translate the following into Classical Armenian (Jean Francois R. Mondon, page 20-22).
- Translate into English using the Calfa dictionary https://calfa.fr
Կալայ զնա եւ ոչ թողի զնա: Մին ի նոցանէ յոյլ էր: Ես ճանաչեմ զնոսա: Սկսաւ ինքն չքաւորել: Եւ էր կործանումն նորա մեծ յոյժ: Մայր իմ եւ եղբարք իմ սոքա են: Եւ նոքա պնդէին և ասէին: Եղբայր քո եկեալ է: Ոչ ոք գայ առ Հայր եթէ ոչ ինեւ: Ոչ ոք ի ձէնջ հարցանէ զիս: Մուտ ի սենեակ քո: Եւ նոքա խորհեցան ի միտս իւրեանց: Մեք խնդամք եւ ուրախ եմք: Դու խօսիս եւ մեք ունկն դնեմք: Օգտակար են անձրեւք: Բարեկամք մեր կոչեն զմեզ: Բազումք են, որ հալածեն եւ նեղեն զիս: Անօրէնք ինքեանք զինքեանս դատապարտ առնեն: Որ ընդունի զձեզ, զիս ընդունի: Բարեկամք ձեր եմք մեք: Դու տաս նոցա կերակուր: Ի քէն տանջանք եւ ի մէնջ յանձնառութիւնք: Նոքա ոչ կարեն գալ: Դու ես թագաւորն Հրէից: Նովաւ օրհնեմք զԱստուած: