Reading - In this article from Donia-ye Eqtesad, describing the archaeological and architectural monuments of Persepolis, the old Achaemenid capital of the Persian Empire.
Listening - In the following documentary by Manoto TV, the history of the foundation of the Achaemenid dynasty is presented in an animated language. Listening and practicing the text will help students to gain basic skills for a conversation on the topic in question.
Subject of Conversation - The historical heritage of Iran (میراث تاریخی ایران)
Each student will be required to find Persian language materials related to a certain period of the history of Iran (preferably Achaemenid or pre-Islamic), study those materials and later present what s/he has learned in the classroom. Students may also engage in debating the importance of particular periods of the Iranian history. The use of the vocabulary presented above, the correct understanding of the style and correct usage of the grammar will be taken into account when deciding the success of each participant.
Vocabulary
|
Persian |
Transcription |
English |
|
باستانشناسی |
bāstānšenāsi |
archaeology |
|
تخت جمشید |
taxt-e jamšid |
Persepolis |
|
سلسله |
selsele |
dynasty |
|
هخامنشی |
haxāmaneši |
Achaemenid |
|
اساطیری |
asātiri |
mythical |
|
گل نوشته |
gel-nevešte |
clay tablet |
|
کتیبه |
katibe |
inscription |
|
تالار |
tālār |
hall |
|
موسوم به |
mousum be |
known as/ called |
|
تقدس مذهبی |
taqaddos-e mazhabi |
religious sanctity |
|
تسطیح کردن |
tastih kardan |
to flatten |
|
ارتفاع |
ertefā’ |
elevation |
|
زمامداری |
zemāmdāri |
reign |
|
اثر معماری (ج. آثار معماری) |
asar-e me’māri (pl. āsār-e me’māri) |
architectural monument |
|
وسعت |
vos’at |
space, expanse, width |
|
متر مربع |
metr-e morabba’ |
square kilometer |
|
ضلع |
zel’ |
side, edge |
|
بنیانگذار |
boniāngozār |
founder |
|
جانشین |
jānešin |
successor |
|
بقایا |
baqāyā |
remnants |
|
مجموعه |
majmu’e |
complex |
|
زیارتگاه |
ziāratgāh |
place of pilgrimage, shrine |
|
دروازه ملل |
darvāze-ye melal |
Gates of All Nations (in Persepolis) |
|
عبور کردن |
’obur kardan |
to pass |
|
نقش برجسته |
naqš-e barjaste |
high relief |
|
لوح گلی |
louh-e geli |
clay tablet |
|
عیلامی |
‘ilāmi |
Elimite |
|
مدیون چیزی بودن |
madyun-e čizi budan |
be due to |
|
آب آشامیدنی |
āb-e āšāmidani |
drinking water |
|
کاوش |
kāveš |
excavation |
|
خندق |
xandaq |
Ditch, trench |
|
متعلق به |
mota’leq be |
related to |
|
خط میخی |
xatt-e mixi |
cuneiform |
|
دژ/ارگ |
dež/arg |
citadel |
|
خرابه‌‌ها |
xarābehā |
ruins |
|
به تصرف درآوردن |
be tasarrof dar āvardan |
to conquer |
|
خشت |
xešt |
mudbrick |
|
فرسایش طبیعی |
farsāyeš-e tabi’i |
natural decay |
|
مضمحل شدن |
mozmahel šodan |
to disappear |
|
به تدریج |
be tadrij |
gradually |
|
بدیهی |
badihi |
evident |
|
آجرهای لعاب-دار |
ājorhā-ye lo’ābdār |
glazed brick |
|
سنگ فرش |
sang-farš |
paving, cobblestone |
|
ضخامت |
zexāmat |
thickness |
|
جانوران مرموز |
jānavarān-e marmuz |
supernatural creatures |
|
مفرغی |
mefraγi |
made of bronze |
|
حرم‌‌سرا |
haram-sarā |
harem |
|
ایوان |
eyvān |
iwan, porch, portico |
|
کاخ خزانه |
kāx-e xazāne |
treasury |
|
آرامگاه |
ārāmgāh |
tomb |
|
میراث فرهنگی |
mirās farhangi |
cultural heritage |
Exercise (choose the right word):
-
تخت جمشید در دامنه کوهی ... "کوه رحمت" جای گرفته است. (مفرغی، فرسایشی، متعلق به، موسوم به)
-
تخت جمشید در دوره … سلسله هخامنشیان ساخته شده است. (خط میخی، زمامداری، عیلامی، وسعت)
-
بررسی‌‌های تاریخی نشان می‌‌دهد که ساخت این اثر سترگ معماری در سال ۵۱۸ ب.م آغاز شد و بیش از یکصد سال … (به تصرف درآورد، مدیون بود، به طول انجامید، مضمحل شد)
-
تخت جمشید جنبه کاملاً ... داشت و کارهای سیاسی و اداری در دو پایتخت دیگر به انجام می‌‌رسید. (تشریفاتی، فرهنگی، بدیهی، کاوشی)
-
در نزدیکی "دروازه ناتمام" سی هزار ... به خط عیلامی به دست آمد که در بردارنده صورت پرداخت‌‌های دولتی به کارگران، خدمتگزاران و ماموران تخت جمشید بود. (لوح گلی، کاخ، خرابه، خندق)