For the reading section we have a couple of Iranian jokes, which will be explained by the teacher.
A 10-minute video with Iranian jokes on Aparat.
Subject of conversation
جوک ها و لطیفه ای ایرانی – Iranian jokes and anecdotes
Vocabulary
|
Persian |
Transcription |
English |
|
تمام شدن |
tamām šodan |
to come to end, to end |
|
انقضاء |
enqezā |
expiry |
|
پررو |
porru |
barefaced, bumptious |
|
بد آمدن |
bad āmadan |
to dislike |
|
ناامید |
nāomid |
hopeless |
|
محبت کردن |
mohabbat kardan |
to yearn |
|
زیر دل خوشی زدن |
zir-e del xoši zadan |
to rejoice, to revel |
|
خلاصه |
xolāse |
at last; summary |
|
دمپایی |
dampāyi |
slipper |
|
سوسک |
susk |
cockroach |
|
رد شدن |
radd šodan |
to pass |
|
لوازم التحریر |
lavāzem ot-tahrir |
stationary |
|
کارت پستال |
kārt-e postal |
postcard |
|
بالاخره |
belāxere |
at last, finally |
|
مش کردن |
meš kardan |
to blow-dry |
|
حقوق |
hoquq |
rights |
|
تقدیم کردن |
taqdim kardan |
to give, to offer |
|
مهمانی |
mehmāni |
banquet, party |
|
لذت بردن |
lezzat bordan |
to enjoy |
|
آرام |
ārām |
slow, slowly |
|
درست کردن |
dorost kardan |
to prepare |
|
شربت |
šarbat |
sherbet, traditional juice |
|
عشوه |
ešve |
flirt |
|
نوش جان |
nuš-e jān |
cheers |
|
خطاب به ... |
xetāb be ... |
addressing to ... |
|
به خدا |
be Xodā |
I swear by God |
|
خرج کردن |
xarj kardan |
to spend, to expend |
|
سکه |
sekke |
golden coin |
|
افتخار کردن |
eftexār kardan |
to be proud |
|
کلام |
kalām |
speech |
|
نشستن |
nešastan |
to sit, to sit down |
|
دبستان |
dabestān |
primary school |
|
خلاف کردن |
xalāf kardan |
to violate |
|
در حد ... |
dar hadd-e ... |
equal to ..., as much as ... |
|
ذهنی |
zehni |
subjective, conceptual |
|
فرار کردن |
farār kardan |
to escape |
Exercise (write in literary form)
-
وقتی به مهمونی میرم دخترشون شربت میاره. (وقتی به مهمانی می روم دختر شان شربت می آورد)
-
خیلی آروم خوردم و تموم کردم. (خیلی آرام خوردم و تمام کردم)
-
اون پسره واسم یه لیوان آب زاشت. (آن پسر برای من یک لیوان آب گذاشت)
-
آخه خیلی دسش دارم نمی تونم نبینمش. (آخر خیلی دوستش دارم نمی توانم او را نبینم)
-
اینجوری اکه بری، هیشکس تورو نمیبینه. (اگر این طور بروی، هیچ کس ترا نمی بیند)