Reading - سلحشوری: استانداردهای دوگانه «مبارزه با فساد» را به بیراهه می‌برد (F. Salahshuri: Double standards in the “fight against corruption” will lead to nowhere). In the following article from Hamshahrionline.ir, Fatemeh Salahshouri, one of the prominent liberal representatives in the Iranian Parliament (2016-20), criticizes the methods, by which the Judiciary has conducted the struggle against corruption.
Listening - A BBC Persian interview with Faraj Sarkouhi, a journalist and a government criticizer, who in the video criticizes the way the government is handling its internal affairs and the anti-government protests.
Subject of Conversation - The regional policy of the USA and its influence on the IRI (سیاست منطقه ای ایالت متحده و تاثیر آن بر جمهوری اسلامی ایران)
The students will be divided into two groups. Each group will try to defend the interests of the respective policies of the US and Iran. The success of each group will be measured by a number of factors, including: the use of the relevant vocabulary, grammatical correctness, argumentational flexibility, cooperation among the members, etc. Helpful materials (video)
Vocabulary
|
Persian |
Transcription |
English |
|
انتقاد |
enteqād |
criticism |
|
سیاسی |
siāsi |
political |
|
فعال |
fa’āl |
activist |
|
مدنی |
madani |
civil |
|
شخص دو تابعیتی |
šaxs-e do-tābe’iyyati |
double-citizen |
|
استاندارد |
estāndārd |
standard |
|
دوگانه |
dogāne |
double |
|
مبارزه |
mobāreze |
struggle |
|
فساد |
fesād |
corruption |
|
بروز |
boruz |
rise |
|
به بیراهه بردن |
be birāhe bordan |
lead to nowhere |
|
قوه قضاییه |
Qovve-ye Qazāyye |
The Judiciary |
|
تهدید کردن |
tahdid kardan |
to threaten |
|
نهاد |
nehād |
institution |
|
مستقل |
mostaqqel |
independent |
|
مانع از چیزی شدن |
māne’ az čizi šodan |
to prevent something |
|
مجلس |
majles |
parliament |
|
وعده |
va’de |
promise |
|
رقیب سیاسی |
raqib-e siāsi |
political opponent |
|
طرفدار |
tarafdār |
supporter |
|
پیش فرض |
pišfarz |
assumption |
|
به چیزی امید بستن |
be čizi omid bastan |
to hope for something |
|
از چیزی جلوگیری کردن |
az čizi jelogiri kardan |
to prevent |
|
مسئول (ج. مسئولین) |
mas’ul (pl. mas’ulin) |
responsible |
|
نتیجه (ج. نتایج) |
natije (pl. natāyej) |
result |
|
مسئله (ج. مسائل) |
mas’ile (pl. masāyel) |
problem |
|
تبعیض |
tab’iz |
discrimination |
|
جنسیتی |
jensiyyati |
gender-related |
|
قومی |
qoumi |
ethnic |
|
حزب |
hezb |
(political) party |
|
تاکید کردن |
ta’kid kardan |
emphasize |
|
حقوق مدنی |
hoquq-e madani |
Civil rights |
|
به تدریج |
be tadrij |
gradually |
|
فشار سیاسی/اقتصادی |
fešār-e siāsi/eqtesādi |
political/economical pressure |
|
شایعه (ج. شایعات) |
šāye’e (pl. šāye’āt) |
rumor |
|
اعتراض کردن |
e’terāz kardan |
protest |
|
معامله |
mo’āmele |
deal |
|
متحد |
mottahed |
ally |
|
نارضایتی |
nārezāyāti |
dissatisfaction |
|
جنگ طلب |
jang-talab |
war-monger |
|
به اصطلاح |
be estelāh |
so-called |
|
سپاه پاسداران |
sepāh-e pāsdārān |
Revolutionary Guards |
|
تبلیغات |
tabliγāt |
propaganda |
|
علیه |
‘aleyh-e |
against |
|
نظام |
nezām |
regime |
|
اصلاح طلب |
eslāh-talab |
liberal |
|
اصول گرا |
osul-gerā |
conservative |
|
اعتدال گرا |
e’tedāl-gerā |
moderate |
Exercise. Put in the correct form.
-
روسای جمهور از روند مذاکرات ابراز … کردند (به تدریج، تبعیض، خشونت، نارضایتی).
-
سه … … در دادگاه شهر تهران به دو سال زندان محکوم شدند (اصولگرا، فعال، نظام، حقوق مدنی، متحد، معامله).
-
وزیر امور خارجۀ ایران بر راه حل صلح آمیز بحران کنونی … (تاکید کردن، مذاکره کردن، اعتراض کردن، تهدید کردن).
-
فعالان سیاسی ایرانی به سیاست خارجی ایالت متحده … (اشاره کردن، تاکید کردن، سخنرانی کردن، اعتراض کردن).
-
فعالان حقوق مدنی برای تبلیغ … نظام به یک سال زندان محکوم شدند. (جنگ طلب، شایعه، علیه، حزب).